Para permitir as requisições a partir de outras origens vamos incluir o CORS na nossa API. Para isso, instale a biblioteca cors e suas tipagens:

npm i cors

npm i -D @types/cors

Agora só precisamos adicionar o cors como middleware no nosso app:

// src/server.ts

// ...

import cors from 'cors'

const app = express()

app.use(cors())

app.use(express.static('public'))

// ...